absitzen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist) (auch vom Pferd absitzen) dismount, get off one’s horse; (auch vom Motorrad oder Fahrrad absitzen) get off (one’s motorbike oder bicycle)

II v/t (hat) (Zeit) sit out; eine Strafe absitzen serve a sentence; seine Strafe absitzen do time (wegen for), do a spell inside (for)

* * *

to dismount

* * *

ạb|sit|zen sep

1. vt

(= verbringen) Zeit to sit out; (= verbüßen) Strafe to serve

2. vi aux sein

(vom Pferd) absitzen — to dismount (from a horse)

abgesessen! — dismount!

* * *

1) dismount

2) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) serve

* * *

ab|sit·zen

irreg

I. vt Hilfsverb: haben (verbringen)

▪ etw \absitzen to sit out sth

sie sitzt jeden Tag ihre 8 Stunden im Büro ab she sits out her 8 hours each day at the office

eine Haftstrafe \absitzen to serve time [or a sentence

II. vi Hilfsverb: sein

▪ [vom Pferd] \absitzen to dismount [from a horse]

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb (hinter sich bringen) sit through; sit out <hours of duty etc.>; (im Gefängnis) serve

zehn Jahre absitzen — serve or (coll.) do ten years

2.

unregelmäßiges intransitives Verb mit sein dismount (von from)

* * *

absitzen (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist) (auch

vom Pferd absitzen) dismount, get off one’s horse; (auch

vom Motorrad oder

Fahrrad absitzen) get off (one’s motorbike oder bicycle)

B. v/t (hat) (Zeit) sit out;

eine Strafe absitzen serve a sentence;

seine Strafe absitzen do time (

wegen for), do a spell inside (for)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb (hinter sich bringen) sit through; sit out <hours of duty etc.>; (im Gefängnis) serve

zehn Jahre absitzen — serve or (coll.) do ten years

2.

unregelmäßiges intransitives Verb mit sein dismount (von from)

* * *

v.

to dismount v.